Sabtu, 02 Januari 2010
Mina-san, dan lagi2 Kユキ ~ ちゃん ♥ entah kenapa ada ide buat ngebikin puisi yang (lumayan GaJe) hahagz.. yaudah diterusin ajalah.. Sapa tau ada bakat penyair.. huhui...
Oke, puisi kali ini tentang salju dan bunga sakura.. Kユキ ~ ちゃん ♥ buatnya 2 versi lohh.. Versi bahasa Indonesia sama bahasa Inggris. Langsung aja, nih puisinya :
Salju dan Sakura Ku
by : Britantia Juliant
Saat pertama kali kita bertemu sampai saat ini
Aku tidak tau siapa kau
Sebagaimana aku penasaran akan seberapa dinginnya salju dan bagaimana harumnya bunga sakura
Saat ini dan mungkin sampai nanti
Aku menyukaimu
Seperti aku sangat menyukai salju dan sakura
Sampai sekarang
Aku tak dapat mendengarmu
Seperti aku tak dapat mendengar suara butiran salju yang turun ke bumi dan suara kelopak sakura yang jatuh berguguran
Suatu saat nanti
Aku ingin bertemu denganmu
Seperti aku ingin melihat langsung salju dan sakura di Jepang
Sampai kapanpun
Aku tau aku tak bisa menyentuhmu
Seperti aku tak bisa menyentuh butiran salju yang turun tanpa membuatnya mencair dan menyentuh kelopak sakura yang berguguran kecuali ketika itu telah mati
Nantinya
Aku akan dapat mengatakannya dengan jujur
Seperti aku mengatakan aku suka salju dan sakura ketika aku ditengah badai salju dan aku dibawah pohon sakura yang tidak berbunga ketika hujan
Selalu
Aku tahu segalanya akan cepat pergi dariku
Seperti salju yang sedingin apapun akan mencair pada waktunya dan sakura yang hanya berbunga satu-dua minggu saja dalam setahun
In English :
My Snow and Cherry Blossom
by : Britantia Juliant
When first time we met until now
I don't know who you are
As I was curious about how cold the snow and how the scent of cherry blossoms
Now and maybe until the last
I like you
As I like the snow and cherry blossom
Until now
I can't hear you
As I could not hear the snowflakes falling to the earth and the sound of cherry blossom's petals when it fall
Someday
I want to see you
As I want to see the snow and cherry blossom directly in Japan
Until whenever
I know I can't touch you
As I can't touch the snowflakes which fall without make it melt and touch the falling cherry blossom petals except when it has died
Later
I will be able to say honestly
As I say I like the snow and the cherry blossom when I'm in the middle of a blizzard and I'm under the cherry blossom trees which not flowering when raining
Forever
I know things will go away quickly
As cold as any snow that will melt in time and cherry blossom will flowering only one-two weeks in one year
Yap.. Itulah lagi-lagi puisi GaJe yang telah aku buat.. Keren kan? keren dong!! Pasti! sapa dulu yang buat??? ayo ngaku!! ayo katakan sekarang...!!! *writer di timpukin reader XD*
Aku sendiri nggak ngerti apa maksud dari puisi yang aku buat.. Tapi ketika sudah jadi aku berpikir "ah sudahlah.." haha.. Ini apa maksudnyaa?! *lagi2 ngomong yg nggak dimengerti ujung pangkalnya* XD
comment ya! ;3
